SANTA MARÍA DE MELIDE

el

[:es]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:en]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:zh]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:ru]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:fr]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:pt]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:pb]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:de]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:it]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:ar]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:ja]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:pl]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

 [:ro]

SANTA MARÍA DE MELIDE

Audio en rumano: Gafar Alexandra

Melide este un sat din Coruña care era o enclavă fundamentală pe ruta jacobea. Aici calea Franceză se îmbină cu cea care vine de la Oviedo. Mărturia acestei importanțe sunt unele dintre monumentele pe care le prețuiește: cum ar fi Mănăstirea Sancti Spiritus cu interesante sepulcros din evul mediu, astăzi mănăstirea parohială și biserica San Pedro cu o acoperire remarcabilă. 

Populația de asemenea avea comoară o croazieră din secolul al XlV lea lângă Capela San Roque considerată de mult timp cea mai veche din Galicia. 


Dar printre clădirile istorice cea mai importantă este biserica romană din Santa María de Melide din secolul al Xll lea, la marginea camino de santiago. Are o singură navă cu o absidă semi-cilindrică și două portaluri frumoase. Biserica conservă mai multe morminte medievle.

Oferta culturală a acestui mic oraș este completată de un tur al orașului vechi și al muzeului Terra de Melide, care găzduiește piese artistice și etnografice atractive din regiune.

SANTA MARÍA DE MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV – junto a la Capilla de San Roque -, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.

[:]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s